YouTube Channel Audit
Facebook Video

Video Translation 101 : The Ultimate Guide

Video Translation

Translating titles, transcriptions, description etc help to reach a number of people. If you are uploading a video created with great effort online and do not want to limit it to an audience who know the language in the video, you can add the subtitles so that you can increase the number of views.

Video Translation

According to sources only more than sixty percent of the viewers access internet in English. That means videos in English will be enjoyed by only this percentage of the audience and other huge percentages of the audiences are not getting your message.

Google automatic captions are available but the accuracy is only seventy percent. Use some professional translation service.

Video Multilingual Transcript and Subtitles

Subtitling is translating the video content into another language so that the video is understood by speakers of other languages. Subtitles are mostly used for pre-recorded video content. Brands and businesses online are also using the subtitles to expand their audience.

YouTubers also can use the subtitles and expand their viewer base. Google Translate automatically translate the captions of YouTube videos in three hundred different languages.

But for accurate translation, one needs to take the help of professional translators.

Video multilingual transcript and subtitles have some similarities between the two and there are also few major differences. Transcription is delivered in a word document with optional time codes.

The subtitling file is delivered ready for post production. Transcriptions do need time coding but there is some flexibility. Subtitles need time coding professional software is used to determine start and end times of the frame.

Subtitle Editor

Some people may want to add subtitles to their videos. Adding subtitles to the videos helps convey messages better and to increase reach. There are many tools online for subtitle editing.

Some of these offer their services for free and come with a user-friendly interface. Some of the top Subtitle editors online include subtitle workshop, Jubler, SubtitleCreator, Open Subtitle Editor, SubMagic, iToolSoft Movie Subtitle Editor, POP Subtitle Editor, Video Subtitle Editor, Womble EasySub and Aura Video Editor.

Subtitle Converter

In some situations, people want to add subtitles to their videos. It can be done by using some tools available online. Download and install them. Double click to open the software and then load the video file.

Use the add Subtitles feature in these videos and decide the font, color, transparency and other buttons. Follow the instructions and place the subtitles as per the requirement. Users also can choose in which format they want the output to the file.

How to Convert VTT to SRT Subtitle Format

VTT or Video Text Tracks format is used for displaying subtitles, captions and similar such timed text tracks. The main purpose of these files is to add text overlays to the videos. VTT is the captioning format for HTML media players.

SRT subtitle format files are the SubRip caption files named with .SRT extension. This is the basic subtitle format and supported by most video players and also subtitles creation programs. This is also the common file format for YouTube and Facebook captioning.

Thus it helps to convert the VTT format file to SRT format file as it is supported by most software media players.

Online converters such as are available online that offer to convert the caption and subtitle formats.

In recent times, the video has emerged the most engaging content online.

The effectiveness of the video content can be boosted by translating the video.

The audience sustainability can be increased, it will give you better SEO benefits and the video content creator can enjoy improved audience engagement and retention.

1 Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

To Top