YouTube Channel Audit
Video Marketing

How To Add Multilingual Subtitles To YouTube Videos?

Multilingual Subtitles

YouTube is the only video platform that serves a massive audience without interruption. Some audience might have a hearing challenge, and some others can’t understand other country languages which are used in the video as that language is not their mother language. If you take English, China, Hindi or Russian, etc. are preferred by the audience according to their mother language. It’s become a challenging task for YouTube creators to attract a global audience. The only way to reach that target is by adding Multilingual Subtitles to YouTube videos.

Use transcripts in turning the audio of your video into the text and uploading it as the aide for the audience in better reaching your channel. Some audience will better understand through reading while watching the video. The transcripts are always closely connected to subtitles.

Why should we add Multilingual Subtitles to YouTube videos?

  • As a creator, by adding multilingual subtitles to YouTube videos, you can serve your video content to a foreign audience.
  • You never required to learn all languages to get the global viewers attention. YouTube makes it a simple way by sending the caption file to Google translate. Then it enables all audiences to choose “translate captions” button which displays subtitles to enjoy watching.
  • When verified then YouTube will index the subtitles according to the metadata.
  • Through this activity, the audience can find your video easily through searches.
  • These all can help to improve your ranking and increase the rate of viewership.

How to add Multilingual Subtitles to YouTube videos?

  • Log in to your YouTube account.
  • Click on your account icon that appears on the top right corner of the YouTube page.
  • Then click on YouTube Studio(beta).
  • Go to videos
  • Choose the video that you want to add multilingual subtitles.
  • Then choose the Advanced
  • Select the video language from original video language, subtitles and cc.
  • Then click on upload subtitles/cc
  • Select subtitle file type with or without timing.
  • Press continue.
  • Then different YouTube caption system file languages are displayed on the screen.
  • After selecting your captions document, it will be automatically added to the video.
  • Click on save option.

Transcribe and auto-sync:

  • Choose the option to create new subtitles or cc.
  • Then select transcribe and auto-sync.
  • Enter the subtitles in the field of text.
  • Then set timings to sync.

Uploading file:

  • Hit on upload file.
  • Select the type of file to upload.
  • Select the choose file then upload.
  • If you wish to make any changes in the text, then use the editor.
  • Then click on publish.

Automatic subtitles or captioning:

With the help of YouTube’s speech recognition technology, you can add subtitles or captions to your YouTube video. If there is an availability of automatic captions or subtitles, then they will be published.

YouTube automatic captions or subtitles are offered in English, French, Italian, Russian, Spanish, Japanese, Portuguese, Dutch and Korean.

Important aspects to consider while adding multilingual subtitles

  • Adjust the screen size of the video.
  • Along with the subtitle position, the word spacing should be adjusted.
  • The subtitles should use as much space to build the words.
  • Adding subtitles should allow the audience to have an effective video viewing experience.

Essential Tips to Consider Before Publishing a YouTube Video

Try to include keywords that you think users will be searching for in your category. There’s no point calling your video something that, while relevant, is incredibly long or complicated, as users will likely never find it! You should also check that the language you use is the type of language your user is going to be searching. For instance, you might use language that an expert would understand but a normal user/customer might not. here are the essential tips to Consider Before Publishing a YouTube Video.

Whether you are a big or small company, I’d suggest dropping your brand name from your video. Why? If you’re a big brand, the likelihood is that users know your brand name, so they don’t need it in the title. If you’re a small company, chances are a user won’t be searching for you by name. Stick your brand name in your description and tags, and use the free characters to make your title even more eye-catching.

Include various contact methods as you want viewers to use to get in touch and visit your website. Most importantly, you should include your website address, email, phone number and any other social media channels you have.

Include well-written copy that is informative, engaging and entertaining. It should also be unique. Don’t just paste in general product information; write unique copy and link the user to the product page where they can find the item specifics. Remember, you want users to click through to your website so don’t just copy and paste your website content into YouTube, or Google will see less reason to rank your site as the information is now available on YouTube.

Within YouTube you can add annotations/notes, etc. into your video that can link to other videos, your channel, your Google+ account, and other locations. While these can be useful in keeping your user on your channel, you want to avoid using too many, or you risk diluting the user’s viewing experience. You can also add captions if they are relevant.


Adding multilingual subtitles to the YouTube videos will create the continuous engagement of the global audience. It also helps to improve the reputation of the channel.

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

To Top